CCA-Creación y Cultura Artística
Pablo Aranda
Instituto de Música
2013
Composición de la obra de cámara “El apuntador” (le souffleur), ópera contemporánea en 3 actos. Escrita para soprano, mezzo, contratenor, barítono, bajo y flauta, oboe, clarinete, fagot, trompeta, trombón, corno, piano, 1 percusionista, y cuarteto de cuerdas.
Con la traducción de textos del alemán al castellano y mapudungún, se compusieron tejidos fonéticos y tramas rítmico-melódicas, su música, cuadros escénicos y una propuesta de diseño integral.
Esta ópera se enmarca en un proyecto impulsado por el Goethe Institut bajo la temática “Cada lengua mira con sus propios ojos” referido a las lenguas alemana, castellano y mapudungun entre los compositores Pablo Aranda y Caspar Johannes Walter de Alemania.