CCA-Creación y Cultura Artística
Pablo Saavedra
Facultad de Letras
2014
El objetivo de este proyecto es verter del inglés al español el libro “Unto This Last”, que consta de 4 ensayos más un prólogo y notas. Los textos estarán acompañados de una breve biografía de Ruskin, con especial énfasis en su influencia sobre escritores chilenos y latinoamericanos, además de un prólogo del traductor, una descripción del estilo de John Ruskin y una línea cronológica. La traducción busca revivir el interés por el escritor John Ruskin y su obra, así como acercar a los alumnos al mundo de la traducción literaria y humanista como una forma de arte. Los ensayos tratan sobre economía política desde un punto de vista estético.