2e51fbaf61
  1. Iniciokeyboard_arrow_right
  2. Cátalogo de proyectoskeyboard_arrow_right
  3. Traducción de una antología de cuentos infantojuveniles del autor brasileño José Monteiro Lobato

Traducción de una antología de cuentos infantojuveniles del autor brasileño José Monteiro Lobato


Nota en el diario El Mercurio que anuncia: libros infantiles y juveniles para una inesperada Navidad.

CCA-Creación y Cultura Artística

Leticia Goellner

Investigación

Facultad de Letras

2020


El proyecto a cargo de la académica Leticia Vieira de Souza, junto al profesor Pablo Saavedra, contempla como objetivo principal la traducción a la variante chilena del español de una selección de cuentos infantojuveniles del autor brasileño José Monteiro. Para esto, se lleva a cabo la traducción y edición del texto, la redacción de un prólogo y ensayos críticos asociados, y la difusión del libro a través de la UC y distintos medios chilenos y brasileños.  

La elaboración de esta traducción da pie a diferentes instancias de diálogo continental mediante Jornadas Académicas y reseñas en periódicos. Además, se destaca la difusión de la cultura brasileña en Chile y el refuerzo de los lazos culturales entre ambas naciones como un valor agregado.